下载APP
扫码下载品观APP,
与化妆品产业一同进化!
搜索

科玛到底是日本的还是韩国的?美国科玛:你们都错了

供应链 陈龙 高级记者 ·  2018-10-16
今天,品观君就带大家解开科玛国籍这个“千古谜题”。

未命名_副本.jpg

在生活中遇到和自己同名同姓的人,虽然难免闹出各种“张冠李戴”的误会,却也不失为一件有趣的事情。

可在商业领域里,“撞名”一定会是一个严肃的问题。毕竟,顶着别人的名字做生意或是被冒名顶替,带来的可能都是直接的利益纠纷。

偏偏在我们的化妆品代工领域,有四家工厂都叫做“科玛”,一家远在美国,其他三家分别来自日本、韩国和中国。

让人摸不着头脑的是,“科玛”这个在中英文里都没有什么实际意义的词汇,竟会被4家代工厂拿来当名字使用;更有意思的是,这4家同在化妆品代工领域的“科玛”,却从来都没有因为重名问题起过纠纷。

这到底是怎么回事儿呢?这4家科玛之间,又有着怎样错综复杂的关系呢?今天,品观君就给各位看官把这几家“科玛”好好理一理。

1539684252327200.jpg

单位:人民币

第一家“科玛”来自美国

想要弄清4家科玛的关系,其实并不难,因为取名字是一件“先入为主”的事情,换句话说,谁最早把“科玛”这张招牌打出来,其他的“科玛”就极大可能是“跟风者”了。

1921年10月,美国威斯康辛州有个叫Lessing L. Kole 的商人瞅准化妆品市场蓬勃发展的机会,找来当时棕榄公司(后与高露洁合并)的首席化学师Frederick Marsek,两人合伙开了一家小店。

和宝洁(Procter & Gamble)、强生(Johnson & Johnson)一样,大多数美国合伙企业在取名的时候喜欢把合伙人的名字拼在一起,这家小店在取名时则把两个合伙人的姓氏(Kole和Marsek)各取前面一部分,拼出了Kolmar,也就是我们熟知的美国科玛。

那时,美国的化妆品制造很大程度上停留在“土法炼钢”的阶段,这家化妆品制造商在过去的97年里研究出许多彩妆产品的工艺技术,并申请了专利,成为了化妆品行业里知名的“技术宅”。

外网资料显示,直到2008年,美国科玛还是全球最大的彩妆代工厂。不过,这家公司在中国市场并没有太多的业务,反倒是它的“同胞”兄弟日本科玛率先踏入了中国市场。

日本科玛不是跟风

2017年销售额:23.86亿元

合作客户:蜜丝佛陀、飘柔、百雀羚等

未命名_副本.jpg

如果用年龄来算,美国科玛还需要管日本科玛叫一声“大哥”。原来,日本科玛原名“金陵园”,成立于1912年,比美国科玛还要早9年。曾经的金陵园也做过自有品牌,但现在还是主营代工业务。

金陵园改名为科玛还得从50年前说起。

1968年,金陵园和上文中的美国科玛展开合作,在技术上建立盟友关系。而当时的日本法律规定,化妆品制造企业“需在产品上显示公司名称的法律义务”,所以日本的金陵园就有了个洋气的名字Nihon Kolmar(日本科玛)。

日本科玛和美国科玛的合作仅限于技术领域,在资金和运作上相互独立,不过日本科玛自己的实力也相当不俗。数据显示,日本科玛2017年在日本的销售额达到了23.86亿元(约合385亿日元),在日本化妆品代工领域排名第一。

日本科玛能够生产8000多种产品,几乎涵盖化妆品所有品类。在日本,几乎所有的知名品牌都是日本科玛的客户,与此同时,欧美的知名品牌也都和日本科玛保持着不错的合作关系。

在更名之后,日本科玛走上了国际化的道路,1997年日本科玛在中国苏州成立了直营子公司苏州科玛。蜜丝佛陀、飘柔、百雀羚等知名品牌都是苏州科玛的重要客户,苏州科玛在2017年的销售额也达到了3.04亿元(约合49亿日元)。

韩国科玛是“抄”来的?

2017年销售额:50.40亿元

合作客户:丝芙兰、伊蒂之屋、谜尚等

要说这几家叫科玛的化妆品代工里面混得最好的,当属韩国科玛。财报显示,2017年韩国科玛的销售额为50.40亿元(约合8216亿韩元),是日本科玛的2倍有余。

可韩国科玛和日本科玛又有什么关系呢?事实上,同样叫做“Kolmar”的韩国科玛也是日本科玛在海外拓展的分支。

1990年,日本科玛与韩国科玛创始人尹东汉共同出资创建了韩国科玛。之后,随着韩国科玛逐步发展,日本科玛持有的韩国科玛股份在不断稀释;同时,日本科玛也不参与韩国科玛的运营和决策,故而,外界看来,这两家科玛的血缘关系十分“清淡”。

有意思的是,韩国科玛羽翼丰满之后也开始拓展中国市场。2004年,韩国科玛在中国成立分支——北京科玛。2016年,韩国科玛的中国第二分支无锡科玛进入筹建阶段,并于2018年正式投产。目前无锡科玛在中国市场的年产能将达到4.5亿支,丝芙兰、谜尚、伊蒂之屋等品牌在中国均是北京科玛的客户。

未命名_副本.jpg

从业绩算起来,韩国科玛和它的“小弟”北京科玛以及无锡科玛已经全面赶超了日本科玛;然而许多日系品牌依旧愿意选择日本科玛和苏州科玛做代工,而韩国品牌也和韩国科玛走得更亲近。

中国也有家代工厂叫科玛

2017年销售额:5508万元

合作客户:屈臣氏、瓷肌、哲科、莎莎等

上面三家科玛之间多多少少有点血缘关系,但咱们中国广州的科玛就和这几家科玛不大沾边了。广州科玛全名广州科玛生物科技股份有限公司,英文名为“Homar”(少了一个字母“l”),成立于2011年。

已经在新三板上市的广州科玛在国内代工企业中也算是小有名气,其客户不乏英国玛莎、屈臣氏、瓷肌等知名企业。财报显示,2017年广州科玛的年营收为5508万元。

但从体量上看,广州科玛和日本科玛、韩国科玛不在一个层级上,在客户资源上也没有形成正面竞争;但在本土代工企业里,能和屈臣氏、莎莎这样的知名企业合作,广州科玛的实力可见一斑。

说了这么多,这四家科玛到底是啥关系,亲们如果还弄不清楚的话,品观君就再理一遍:

日本科玛因为和美国科玛合作而更名为科玛,韩国科玛是日本科玛在韩国的合资小弟,但关系很清淡;苏州科玛是日本科玛的子公司,北京科玛、无锡科玛是韩国科玛的子公司;广州科玛跟其他的科玛没啥关系。

如果亲们还有弄不清楚的行业谜题,欢迎在留言区提出来,品观君给你们扒。

【版权提示】未经授权许可,任何人不得转载、复制、重制或通过其他方式使用本网站内容。如需授权,请发送需求至meiti@pinguan.com。
张书慧姚德麟蒋检吴朝升李延辉余群丹丹邓丹杰戴文胜夏夏夏夏哩...   等130849人看过此文章

参与评论(0)

登录后参加评论
参与讨论前请先登录
发表评论
点击加载更多
品观网

陈龙

高级记者

最新会议

全部会议
广告
品观APP
  • 品观新闻
  • 品观找货
  • 品观知识
下载品观APP,与化妆品产业一同进化!
广告

相关阅读

Copyright © 2019 品观科技版权所有 / 鄂ICP备17026809号-1 鄂公网安备42010602003314号